Pis.
Det sidder fast.
Lad mig prøve fra den anden side.
En, to.
Tre.
Pis.
Behøver l hjælp?
- Okay. På tre. - En, to, tre.
Jeg er flov på jeres vegne.
Herc, når jeg har fået vejret, skyder jeg skufferne i stykker.
Det har sat sig fast, politiinspektør.
Gå om til Carver.
En, to, kom så.
Det var fandens ...
Jøsses. Jeg er flad.
Jeg kunne flytte det lidt, da jeg prøvede alene. Det må have sat sig fast.
Skrivebordet er tomt, ikke?
- Ja. - Har du tjekket det?
Vi får det aldrig ind.
Hvad?
lnd?
lnd.
Utroligt. Simpelthen ufatteligt.
Hold kæft.
""Herfra er der ikke langt til himlen."" - Bubbles
Det er ikke så meget, du kommer med.
Jeg ved, det ikke ser ud af meget på papiret, men se, hvad du kan gøre.
- Er du ved at skaffe dig nye venner? - lkke endnu.
Jeg tilbragte morgenen nede i ungdomsretten,
men de unge ved, vi ikke kan straffe dem hårdt, så det gav ikke så meget.
Prøvede du?
Utroligt at høre en 1 4-årige sige ""skrid med dig.""
- Han er vores bedste chance, - Ham?
Han solgte til Bubbles, og han har en lang straffeattest.
- Hvem begynder? Ms Dawkins? - Staten versus Marvin Browning.
Salg af en enhed heroin
og salg af en enhed kokain.
- Kvantitet? - En kapsel og en flaske.
Anbefaling mht. kaution?
At tiltalte tilbageholdes, da efterforskningen ikke er afsluttet,
og da han står til fem års ubetinget fængsel på grund af tidligere domme.
- Vi l forsøge at få ham idømt de fem år? - Helt klart.
Det vil jeg tage med i min vurdering.
Vi fik i det mindste hans opmærksomhed.
Kom og få en drink, kriminalinspektør.
Kom, vi fejrer det.
- Patrick bliver førtidspensioneret. - En herlig skade i en halshvirvel.
Jeg er følelsesløs i skulder og arm.
Jeg kan dårligt mærke mine fingre.
Nu kan jeg slippe ud af den her skide afdeling.
Nu får jeg to tredjedele af min pension - jeg behøver ikke vente.
- Jeg siger farvel. - Skiderikken gjorde dig en tjeneste.
Knægten slog sgu en proper næve.
Tænk over det et par dage.
Min svoger har en videobutik ude på Moravia.
Han tjener 6.000 dollars om ugen på almindelig udlejning og 8.000 på porno.
Han har brug for en partner.
Det trækker de fra i din førtidspension.
Hvis man opgiver det som indkomst. Ser jeg så dum ud?
Hav det godt, politiinspektør.
Hvad er der med dig?
Vil du savne mig?
Hvad fanden skal jeg gøre, Paddy?
Hør her ...
- Lad os forlade politiet sammen. - Hvad mener du?
Det gør kun ondt et kort øjeblik. Det behøver ikke være, når du er ude på en opgave.
Kender du de trapper, hvor de sender os ned i kælderen?
- Ja. - Der er mørkt dernede.
Du skal bare gå otte-ni trin op, slippe gelænderet og tage et lille spring.
- Jeg brækker nakken. - Du brækker ikke noget.
Hvis du danser lidt på trinnene, kan du få førtidspension ligesom jeg.
Måske kan du sagsøge byen og få lidt mere.
Vi har fortjent det.
Fem år i spjældet.
For en handel?
Hvorfor slå så hårdt ned på mig for en handel?
Det er din tur, Mr. Browning. Turen kommer til alle jer derude.
l går jo grassat. Måske kan en dommer få jer til at tage den med ro.
Jeg ved ikke, Marvin. Jeg sidder med dine papirer, og ...
Man kan dårligt bare kalde det papirer.
Det er snarere en bog.
Vi har mulighed for at gå hårdt til dig.
Som hun sagde - det er din tur.
Fortæl os nogle historier - så kan det være, det bliver en andens tur.
Historier.
Avon Barksdale.
Kender du navnet?
Alle i tårnene kender navnet.
Men jeg har aldrig talt med manden.
Hvad så med Stringer Bell?
Wee-Bee? Savino? Stinkum? CCO? Roc-Roc?
Hvem vil du give os, Marvin.
Hvis du ikke snart sige et navn, ender du i retten.
Okay.
Okay?
Jeg tager straffen.
Jøsses.
Så skulle du se betjenten.
Når du er klar til at stå op, så tag den på.
- Du får køje A-7. - A-7.
Kom ikke for sent til morgenmaden.
Hvem er her mere? Er der nogen fra Westside?
De fleste er fra Washington D.C.
Lang køretur. Nu har vi igen fået en lorteopgave.
- Det er ikke en lorteopgave. - lkke?
Jeg er i skide Marlboro, Maryland, og kører stadig sydpå.
Se. En ko mere.
Brug din fantasi.
Vi har givet den lille skid tæv en gang,
så når han ser os igen, begynder han nok at græde,
for han ved, at vi er kørt helt til Prince George"s for at give ham en omgang mere.
Forestil dig, at vi tager ham med, smider ham ind i et lille rum
og siger, at politiassistent Mahone nær var død af det feje slag.
Den gamle fordrukne skiderik gik pludselig i koma.
Politiinspektøren og Mahones kone er ved hans seng på intensivafdelingen.
Vi har fået besked på at hente hans testikler, komme dem i et glas
og køre tilbage til Baltimore, så de kan stå sammen med pokalerne
bag baren i politiklubbens lokale.
Og efter det ...
så holder han op med at tude
og begynder at angive alt og alle.
Stringer Bell. Avon Barksdale.
- Tror du? - Ja.
Den lille skid angiver alle,
og vi har skaffet et gennembrud i sagen.
- Sejt. - Ja, ikke?
DRENGEBYEN UNGDOMSANSTALT
Er der slet ingen af narkosælgerne, der vil angive nogen?
Nej i den del af byen er de mere bange for Barksdale end for os.
Ligesom i alle drabssagerne.
Vidner, der lyver, bestikkes, ændrer vidneudsagn.
- Forstår du dem ikke? - Jo, på en måde.
Vi kommer forbi engang imellem. Men de bor der.
- Fyren i din sag hedder Dee, ikke? - Ja, D"Angelo.
Morderen i den her sag er muligvis en Dee.
- Der kan være en forbindelse. - Det kan ikke passe.
Jeg kan se det for mig.
- Diedre Kresson, en af Keeleys sager. - Det her er en college-pige,
skudt i en lejlighed i den nordøstlige bydel.
Hvordan skulle det være dem fra Westside?
- Har de ikke biler? - De stemmer ikke.
Jo. Se i rapporten. Et vidne siger, hun var sammen med en Dee, den aften hun døde.
Hvor mange ""Dee"" tror du der er i systemet? Som kaldenavn.
Lad mig spørge dig om noget, Jimmy. Hvor mange af sagerne vedrører Barksdale?
- Måske et dusin. - Et dusin sager.
Hvor mange af dem er fra vores afdeling?
En. Gerard Bogue.
En sag? Din afdeling må undvære en mand i ugevis.
Vi skal tage din telefon, tage os af dine sager,
hoppe og springe - og hvorfor?
Så du kan drage på eventyr og løse andre folks sager? Er det det, du siger?
Han har ret, Jimmy.
Vis noget hengivenhed over for dine egne, McNulty.
- Okay. - Godt.
Han er min dreng.
Hvorfor ikke overlade den sag til Santangelo? Skulle han ikke hjælpe os?
Jeg ville gøre det, hvis jeg kunne finde ham. Han må have et andet job - han er meget væk.
- Hvad siger Daniels til det? - lngenting. Jeg dækker over ham.
Han var væk hele dagen i går og halvdelen af i dag.
Keeley har taget let på det her.
Her er stort set ikke andet end nogle billeder fra gerningsstedet. Og den her.
""Tywanda ringede. lntet navn, ingen adresse.""
""Hævder, at offeret blev fundet dræbt efter besøg af en person ved navn Dee.""
lkke yderligere beskrivelse.
Men der er et telefonnummer.
Så ring.
Det kaldte nummer er ude af funktion.
Ude af funktion.
""Han fik dig, Jimmy.""
Okay - han fik også mig.
Jeg ringer til Verizon og spørger, om de har et nyt telefonnummer.
Er du så tilfreds?
Er du sikker på, hvordan bilen så ud?
Jeg så den varevogn.
Den kørte væk, op ad Amity mod Lexington.
Vi fik en indberetning om, at der var stjålet nummerplader lige her.
Så du tror, de kommer herfra?
Måske.
Rygtet i tårnene siger, at det var Omar og hans folk.
- Omar? Hvem er han? - Kender du ikke Omar?
Omar den Frygtelige. Han har hærget og røvet i årevis.
- Er han farlig? - Han er ikke til at spøge med.
- Har han et efternavn? - Bare Omar.
Han behøver ikke noget efternavn.
Hvem er han i familie med?
Kan du huske Anthony den Hjerteløse? De er brødre.
Anthony den Hjerteløse?
Kom ikke og sig, at du ikke kan huske Anthony den Hjerteløse.
Hvilken by har du patruljeret i de sidste mange år?
Lige nu er jeg flov over at være din stikker.
- Pis. - Hvad?
- Kommer for sent til min undervisning. - Undervisning?
12-1 4.
Beder en fra min enhed om at svare på kanal 13.
35 her -jeg hørte dig.
De flytter rundt på lageret.
Avons folk er altid gode.
Er udbyttet godt?
Det er okay.
Men præstationen var ikke så overbevisende derinde.
Jeg kvajede mig.
Jeg kom til at sige dit navn.
Det er jeg ligeglad med.
Alle i området kender alligevel Omar.
Bare de ikke kommer efter dig.
Shirley kommer.
- Hun kommer sgu hver dag. - Mr Omar.
Min understøttelse er forsinket.
Mike ...
Giv hende noget.
Hvad så?
Jeg har nogle venner.
Jeg har tænkt på at tage over til Eastside, indtil der er faldet lidt ro over tingene.
God ide.
- Vil du ikke sove her i aften? - Nej.
- Sikker? - Jeg vil besøge min mor.
- Vær forsigtig. - Ja.
Bare rolig - jeg har styr på det.
Jeg skal noget først, men jeg kører ham tilbage bagefter.
Fint. Tak fordi du svarede.
- Bubs. - McNulty.
Hvordan går det?
Har du hørt om Anthony den Hjerteløse?
Anthony den lille? 1058 Argyle, lejlighed 16 J.
Han sidder i Hagerstown for røveri. Hvad er der med ham?
Sådan.
Rend mig.
Ved l, hvad hvide skiderikker gør, når de har skudt en hjort?
Når de går ud og skyder dyr?
De binder dem fast foran på deres bil, så alle kan se dem.
Forstår l?
Jeg mener det. Det er sådan, jeg vil have det.
Den skiderik skal udstilles.
Jeg vil sende en besked, så folk ved, at man ikke skal lave numre med os.
Vi har sat folk på sagen.
Sig til folk, at der er en dusør
for Omar.
- Ja. Bird er på sagen. - Og Savino.
Bird har siddet i fængsel med Omar.
Han sagde, han er bøsse.
Bøsse? Hold kæft ...
Han sagde, han havde en hel stald af drenge nede i Jessup.
Den skiderik fik endnu mindre brug for fisse, da han kom hjem.
Han er modig af en pikslikker at være.
Vi sætter dusøren op for bøsserøven.
Lad os sige fire tusind dollars for ham.
Seks tusind, hvis jeg får fat i ham, mens han stadig er i live.
- Du behøver ikke sige mere. - Tag jer af det.
Den ene dag bliver lageret røvet.
- Den næste dag kom politiet. - Er der problemer?
Måske.
Hvad med min nevø?
Jeg ved ikke. Han tjener mange penge, men ...
han har måske et problem, han ikke er bevidst om.
Jeg holder øje med ham.
Hvor pokker kører du mig hen?
Jeg kommer for sent til noget.
Jeg sætter dig af på vejen tilbage.
- Hvad skal du? - Se fodbold?
Hvad?
lnd i målet
Spred jer. Sådan.
Første hold, kom så
- Far - Hvordan går det, Mikey?
- Hvem vinder? - De fører 4-1 .
4-1? Hvem scorede målet for jer?
- Ricardo, på min aflevering. - Din aflevering? Flot.
Husk at drikke i pauserne, så du ikke bliver dehydreret.
Det er Bubbles.
- Hej. - Kom, hold to
Kom så, Mike.
Du kommer for sent. Jeg troede, du heller ikke kom denne gang.
Du kender mit job.
Jeg kan ikke nå det, når han begynder klokken fire.
Jeg behøver mere end hver anden weekend. Han behøver mig mere.
Du få ikke flere weekends.
Min advokat siger, jeg kun behøver at give dig 50-50.
Det er ikke 50-50, når jeg ikke ser ham hele ugen.
- Du ser ham sgu hver dag. - Lad være at bande. Min advokat ...
Fuck din advokat.
Fuck dig.
- Så du det? - Ja, jeg så det.
Tilbage på banen.
Er det okay her?
Der er ikke langt herfra til himlen.
Hvordan vidste han, hvor lageret var? Politiet vidste det ikke.
Der er en eller anden, der sladrer.
Omar eller en af hans folk kan sagtens selv have set, hvor lageret var.
- Se hvor han har fået tæv - Han har fået tæsk.
Hvorfor endte han ikke i retten for at slå den betjent?
Hvordan kom du ud så hurtigt?
Hvad har du stjålet?
En Camry XLE. Vil l have en tur? Den holder rundt om hjørnet.
Den drengeanstalt er noget fis.
Jeg er for slem til den slags drengefis.
Jeg gider ikke være der.
Hvorfor griner du? Hvad er det, der er sjovt?
Hvis du var mig, ville du stadig være der.
Har du været i et rigtigt fængsel?
Hun du dræbt nogen? Husk, at jeg lige er kommet ud af spjældet.
Otte måneder i Eager Street på grund af det drab.
- Du har dræbt en. - Du kender kun til den ene.
l små skiderikker skal spørge rundt omkring.
Oppe nordpå på østsiden,
er der nogle lejligheder.
Der var en kvinde, der boede derude.
Hun var ...
Jeg mener ...
Hun er den smukkeste kvinde, jeg har set.
Hun var lækker.
Kneppede du hende?
Nej, sådan var det ikke.
Hun var en af min onkels kvinder. De var sammen i noget tid,
men så fandt hun ud af, at min onkel havde en anden.
Eller at han havde flere. Er l med?
Hun blev skidesur og truede med at gå til politiet og sladre om ting, hun havde hørt.
- Pis. - l kender det.
Men jeg er farlig fyr. Og det ved min onkel.
Så de kørte mig hen til stedet, hvor hun boede.
De viste mig, at hun boede i stueetagen.
Jeg sneg mig om til vinduet på bagsiden af huset.
Jeg havde min .45 på mig - den store pistol.
Jeg gik hen til vinduet og kiggede ind, men der var helt mørkt,
klokken var 3 om natten, og jeg kunne ikke se en skid.
Hvad gjorde du?
Jeg tog pistolen frem
og bankede forsigtigt på vinduet med den.
Men det var højt nok til, at hun kunne høre det.
Hun hørte det. Hun kom ud.
Hun var nøgen.
Hun havde en kjole,
og da hun tog den på, tændte hun lyset,
og da hun gjorde det, og der var lys derinde,
kunne hun ikke se noget udenfor.
Det var fandens ...
Hun var nøgen.
Hun hørte lyden ved vinduet og gik over for at se, hvad det var.
Hun kom ud ...
så sig omkring for se, hvor lyden kom fra.
Hvad skete der?
Han skød hende.
Dee, hvis hun var så lækker, hvorfor kneppede du hende så ikke først?
- Du er syg i hovedet. Hold kæft. - Hvad?
Der er noget galt med dig.
Det her er latterligt.
Fordi en fryser i et laboratorium går i stykker,
bliver blodprøverne i 56 drabssager
og 15 voldtægtssager ødelagt.
- Ved statsadvokaten det? - Ja, og borgmesteren.
Det meste af vores laboratorieudstyr er 25 år gammelt.
Søger l nogensinde penge udefra?
Som f.eks. hvor?
F.eks. fra Abell-fonden. Min bror sidder i bestyrelsen.
Jeg kan lægge et godt ord ind for jer.
- Kan du påvirke udfaldet? - Det skader ikke at spørge.
Nej.
l samme ånd ...
hvordan går det med Barksdale-sagen?
Det var den anden grund til, at jeg kom forbi.
Arrestation af nogle sælgere og razziaer. Jeg har hørt om det.
Vi har fået fat i nogle folk af en vis betydning.
Det er ikke et ødelæggende slag, men vi sender en klar besked.
Jeg kan ikke se Barksdales navn
eller Bells - eller noget om mordene.
Efterforskningen går i den rigtige retning.
Nej.
Vi har arbejde, der skal gøres.
lkke?
Politiet Åbn døren
- Hvad? - Åbn den skide dør
- Der er ingen heroppe. - Heller ikke i køkkenet.
Jeg er ved bagdøren.
- Er han sprunget ud ad vinduet? - Nej.
Der er ingen ovenpå.
Jeg giver den skid tæv -
sikke et sted at gemme sig.
Her er sgu spindelvæv over det hele.
Sig til Bodie, at vi er efter ham.
Undskyld at jeg bandede ved døren.
Jeg vidste ikke, her kun var dig.
Er det stofferne igen?
Vil du sidde ned?
Preston kom til mig, da min datter døde.
Han var fire år gammel.
Allerede dengang vidste jeg, han var vred.
Hans mor boede derude - hun var fanget i det.
Efter et stykke tid kunne man ikke få hende til at se andet.
Nej, det var ikke os.
- Kl. 2.30 ved tårnene? l er skøre. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Det var ikke let.
Det må have været svært.
Undskyld den måde, vi kom herind på.
Hvis Preston kommer forbi ...
så giv ham det her
og sig, at vi gerne vil tale med ham.
Undskyld.
- Hvad fanden lavede du derinde? - Talte.
Talte?
- Vi ses. - Ja. Vi ses. Jeg kører.
Ja?
McNulty.
En dommer vil tale med dig.
Kan jeg ringe tilbage?
- Politimester? - Ja.
Jeg har tænkt på noget.
Jeg ved, det er en klar overtrædelse af reglerne, men ...
l går aftes sad jeg derhjemme med røven bar,
og i den ene hånd havde jeg en kold øl,
og med den anden hånd holdt jeg om mit slatne, 1 1 cm lange vidunder,
og jeg prøvede af al magt
at huske, hvordan Leila Kaufmans brystvorter så ud,
da hendes badedragt gled af ved swimmingpoolen.
- Leila Kaufman? - Ja.
Summer of "72.
Jeg tænker på den lækre pige,
og jeg er meget tæt på
at få stivert ...
da den skiderik til Jimmy McNulty pludselig dukker op i mit hoved
som et lyn fra en klar himmel.
McNulty?
Jeg måtte indrømme, at hele min aften var ødelagt.
Jeg kunne ikke gøre andet end at tænke på problemet Jimmy Mcnulty.
For den fyr
og hans skide problemer står imellem mig og alle verdens glæder.
Helt klart.
Men det er ikke Jimmys fejl.
Jimmy er afhængig.
Hvad er han afhængig af?
Sig selv.
Det er ikke sjovt.
Faktisk er det en tragedie.
Fyren er blevet overbevist om,
at han altid er den kvikkeste i rummet.
Men det er ikke hans fejl.
Han har ikke meldt sig ind i Mensa. Han har taget et job som politibetjent i Baltimore.
Sine første to år i drabsafdelingen var han i Ulmanskys afdeling
og havde Tony Lamartino som partner.
Det er sgu til at grine af
Han var den kvikkeste fyr i rummet.
Hvad er din pointe, Jay?
Min pointe er ...
han kan ikke gøre for det.
Det gør ham til et røvhul,
men det gør ham også til en god betjent.
Sidste år gav han mig otte ...
En af dem drejede sig om et halvt opløst lig,
der havde ligget i vandet.
Sig til ham, at han har to uger til at afslutte sagen.
Så kan han vende tilbage, og så visker vi tavlen ren.
Du ville have elsket det. Burrell sad med en håndfuld arrestationer af sælgere
og lod, som om han havde en plan.
Hvad sagde du til ham?
""Skid ikke på en, der kan skide på dig. "" Det er, hvad jeg sagde til ham.
- Det var godt, ikke, Jimmy? - Jeg må smutte.
""Diskuter Hick-kendelsen som en manifestation""
""af domstolenes forsøg på at bevare en hurtig fordeling""
""af kriminalsager i et moderne retssystem.""
Hvad?
Det siger jeg også.
""Hvad?""
Hvad fanden er Hicks-kendelsen?
Har du tegnet på min sofa?
Hvad? Nej.
Jo, du gjorde.
Det var der i forvejen.
Nej, det var ikke. Det kan ikke vaskes af, Kima.
- Jeg gjorde det ikke. Jeg sværger. - Lad mig se den tusch.
Så må du skaffe en ransagningskendelse.
Jeg vil have en god grund til at udlevere den.
Jeg giver dig bank. Det er en god grund.
- Giv mig den tusch. - Nu bliver du voldelig.
- Du overtræder mine rettigheder. - Ny regel - ingen tusch på sofaen.
Sæt dig over ved bordet og lav dit hjemmearbejde.
Af sted.
Giv mig min tusch.
Jeg trænger til en sodavand.
Jøsses ...
den telefonregning må æde din løn op.
Nej, det meste er arbejde. Det betaler firmaet.
Phelan vil ikke slippe sagen.
Er vi tæt på Barksdale.
- Nej. - Hvad vil du så fortælle mig?
lngenting. Jeg venter på, hvad du vil sige.
Jeg kan gøre, hvad du ønsker, med det her.
Jeg kan godt gå videre med sagen ...
Hvis du vil lukke sagen ned ...
Hvis du vil overdrage sagen til andre, som gør det anderledes ...
Prøver du at slippe ud ad bagdøren?
Allerede?
McNulty siger, at vi skal bruge aflytning.
Tror du, han har ret?
Der skal i hvert fald ske noget.
Bare kravl op ad nedløbsrøret.
Nej, jeg skal nok ramme.
Jeg gider ikke kravle op ad en stige.
Du rammer aldrig.
Sådan
- De må tro, vi er dumme. - Er det ...
- Er det din personsøger eller min? - Det er min.
- Av. Jeg fik den i hovedet. - Den røg ned igen fra kameraet.
Du skal øve dig i at sigte.
Hvem er det?
Hvad mener du om det?
Aflytningstilladelse?
Ja, men det er ikke til telefonaflytning. Det er til kloning af personsøgere.
- Personsøgere? - De bruger gammel teknologi.
- Hvorfor bruger de ikke mobiltelefoner? - Ja. Hvem bruger personsøgere?
Jeg så en mobiltelefonregning i går.
Alle indgående opkald stod på listen.
Hvis vi kan klone Barksdales personsøger, kan vi måske få fat i ham.
Måske endda spore nogle leverancer.
Hvem er Anthony den Hjerteløse?
Han var narkobagmand i begyndelsen af 90"erne.
For nogle år siden
prøvede han at røve en juvelerbutik i Randallstown.
Det gik galt. Halvdelen af byens politi jagtede ham.
Han havde vist ikke lyst til at sidde i fængsel,
så han satte en .44. for brystet og trykkede på aftrækkeren.
En .44?
Et nærskud.
Vågner op to timer senere på hospitalet.
- Med et nyt tilnavn. - Ja.
Bubbles siger, at Anthonys bror røvede Barksdales lager forleden.
En fyr ved navn Omar.
Det er ikke verdens letteste job - at røve fra narkohandlere.
Sådan en mand har sikkert et våben på sig.
Hvis vi fanger ham, kan vi sigte ham for våbenbesiddelse.
Hvis han ved, hvor Barksdales lager er,
ved han sikkert også en masse andet.
Vi har en plan.
Vi må sælge den ide.
- Vil du tale med Daniels om det? - Han lytter mere til dig end til mig.
Hvor er Santangelo?
Han er i retsbygningen. Han har en sag i dag.
Jeg har ikke hørt noget endnu,
så indtil videre fortsætter vi.
ldeer?
Vi kan fortsætte med at anholde sælgere.
Men sådan får vi ikke fat i bagmændene.
Men de folk, vi arresterede i sidste uge, havde personsøgere.
Det havde D"Angelo Barksdale også, da McNulty arresterede ham.
Vi kan klone nogle personsøgere.
- Klone hvad? - Deres personsøgere.
Hvis de bliver kaldt, bliver vi kaldt. Vi kan se, hvilket nummer der ringes fra.
Hvorfor bruger de personsøgere? Hvorfor ofrer de ikke penge på mobiler?
Det er en disciplin.
Man kan ikke aflytte en personsøger.
Men man kan ikke foretage opkald fra dem.
l må have en opkaldsliste fra alle mønttelefoner ved de lave huse
og andre telefoner, der bruges.
Hvad kræver det at aflytte personsøgerne?
En aflytnings-affidavit.
Arrestationerne og overvågningen viser, at vi har udtømt andre muligheder.
- Jeg bliver træt af at høre på det her. - Godt.
Udtømning er et juridisk krav ved brug af aflytning af elektronisk udstyr.
Vi må bevise, at intet andet virker.
Vi arresterede folk, men ingen ville angive bagmændene.
Vi har ikke nogen informant, der kan føre os til bagmændene.
De andre muligheder er udtømt.
Vi skal bare følge en af de fyre
og vise, det ikke fører til noget.
Vi viser en dommer, at det ikke fører til noget bare at følge efter de fyre. Og det gør det ikke.
Vi kan ikke følge dem, når de er tilbage i tårnene.
Men vi må vise, at vi prøvede.
Har vi et personsøgernummer.
Det her var skrevet på muren ved lageret,
og der stod et D ved siden af.
Er det D"Angelo? Har du tjekket det?
Det er ham.
Lad os gøre det.
Hvad er det, vi skal gøre? Jeg forstår det ikke.
Jeg forklarer det, hvis du giver frokost.
Forklar mig igen, hvorfor vi skal genoptage en seks måneder gammel mordsag.
Se hvor lidt vi har. Keeley gjorde ikke arbejdet grundigt.
- Han undersøgte stedet. - Vi taler om Keeley ...
Jay og hans underlige logik.
- Sagen har ikke forbindelse med vores sag. - Men giv den alligevel en chance.
- Så bliver Jay glad. - Okay.
Kender du Lester Freamon?
Lidt. Hvorfor?
- Han er med i vores enhed. - Jeg troede, de kun gav jer fjolser.
Han ligner et fjols og opfører sig som et fjols, når han sidder med sine miniature-møbler.
Han tjener flere penge på det, end du gør på dit job.
- Lad dig ikke narre af Lester. - Han har narret mig.
- Han kom med noget. - Han er et naturtalent som politimand.
Før var han i drabsafdelingen.
- Hvor er han ikke det længere? - Spørg ham.
- Er det her? - Den er ikke blevet lejet ud siden.
Fuck.
Motherfucker.
Fucking fuck.
Fuck.
Hvad fanden?
Fuck.
- Nej. - Fuck.
Fuck.
Fuck, fuck.
Fuck.
Fucking amfetamin.
Fuck.
Se engang.
Fuck.
Det var fandens.
Sydnor er til fods, Carv er i bilen.
Herc, du skal være på taget bag Amity.
For jeg lorteopgaven igen?
Planen er at holde øje med D"Angelo.
- Hvis han slipper fra os - Han slipper fra os.
Man kan ikke følge folk i tårnene eller være mellem de lave huse uden grund.
Vi vil gerne have, han slipper fra os, ikke?
Det er meningen, ikke?
Ja.
Hvorfor gør vi så det her?
Gør nu bare, som jeg vil have.
Så du er alligevel politimand?
Du ved, hvad du gør - men du har ikke gjort det.
- Har du været i pantelånerenheden længe? - 13 år og fire måneder.
- 13 år. - Og fire måneder.
Jeg må spørge dig ...
hvad laver en politibetjent i pantelånerenheden?
Modtager indberetninger fra registrerede pantelånere på ting til en værdi af over 50 .
Så laver man kartotekskort for hver ting.
Så arkiverer man kortet.
Hvis nogen vil se, om noget stjålet er blevet pantsat, ser vi, om vi har et kort.
Hvis vi har, er det godt.
- Lavede du det i 13 år? - Og fire måneder.
- Men du forlod drabsafdelingen? - lkke frivilligt.
Blev du forflyttet?
- Hvad lavede du, som gjorde dem vrede? - Politiarbejde.
Jeg vil gerne byde dig på en drink.
Kun en?
Jeg fik en sag i Brooklyn i sommeren 1987.
En 80-årig kvinde ... stukket ned ...
lå i sin natkjole i sengen, morderen var trængt ind ad et vindue.
Jeg arbejdede på sagen nogle uger. Jeg fandt frem til to narkomaner i Curtis Bay.
Den første af dem tilstod straks, men prøvede at give den anden skylden for alt.
Hvad understøttede tilståelserne?
Fingeraftryk fra den ene på vinduet og fra den anden på medicinskabet.
Så der var ikke nogen tvivl.
Det blev endnu bedre, da nummer et viste, hvor de havde solgt den gamle dames ting.
Clockradio, tv, brødrister.
- Hvad var problemet? - Problemet var hæleren.
Han viste sig at være søn til en af redaktørerne på News America.
Faren var avisredaktør, og hans søn var hæler og rodede rundt
og tog stoffer på i Locust Piont.
Men vicepolitidirektøren var i humør til at gøre tjenester
og gik til politimesteren.
Jeg skulle føre sagen uden at omtale hæleriet.
Bare fingeraftrykkene og tilståelserne.
Ville han have en klemme på avis-fyren?
Det tror jeg.
Var det Burrell?
Nej, Mueller. Vicepolitidirektør før Burrell.
Hvad gjorde du?
Hvad tror du, jeg gjorde?
Jeg sigtede ham for hæleri og fik ham til at vidne.
Du kunne have ført sagen på fingeraftrykkene og tilståelserne.
Sikkert.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Hvorfor?
Hvorfor ødelægger du din karriere ved at jage Barksdale?
En uge efter retssagen kom politimesteren til mig
og spurgte, hvor jeg ville hen.
Jeg sagde, jeg var ligeglad, men at jeg gerne ville være udenfor.
Lad mig patruljere på Edmondson Avenue.
Kom du til at patruljere på gaden?
Politimesteren kom og spurgte, hvor jeg ikke ville hen.
Det lod som om han ville sikre, at jeg endte et ordentligt sted.
Så jeg sagde til ham, at jeg ikke ville lave papirnusseri.
lkke noget kontor-fis.
Send mig ud på gaden for at patruljere.
Pantelånerenheden.
De snød mig.
Hvorfor giver de dig så en sag nu?
Jeg tror bare, de har glemt, hvad jeg lavede.
Hold kæft, Lester ...
Du er vendt tilbage fra de døde.
Du er stået op af graven.
Bunk Moreland siger, du er et sjældent talent som politimand.
Jeg har haft mine øjeblikke ...
Politiassistent ...
når de spørger dig, hvor du vil hen -
og de kommer og spørger dig, hvor du vil hen -
så gør dig selv en tjeneste ...
Hold mund.
Jeg skal ud og slå en streg.
- Jeg giver. - Okay.
Hej.
- Er Kima her. - Hvem er du?
Sig, det er McNulty.
Til dig, Kima. En tydeligt forvirret hvid fyr.
Jøsses.
Hvordan gik det i dag.
Vi mistede ham af syne i tårn 221 , men fandt ham igen i de lave huse,
- og så slap han fra os på Schroeder Street. - Godt.
- Er du i stand til at køre? - Ja.
Jeg ville bare sige tak.
For hvad?
For i dag ...
- Du bude takke Lester. - Det har jeg gjort.
Jeg ville også takke dig, politiassistent Greggs.
Det var så lidt. Farvel.
Farvel.
Hvad gik jeg glip af.
lkke så meget.
- Elskovssyg? - Værre. Ensom.
Du gik glip af din undervisning igen i dag.
- Du sagde, du ville følge undervisningen. - Jeg prøver ...
Men det er svært lige nu ...
Jeg gør mit bedste.
Du sagde selv, at du vil lave noget andet.
Noget, der er bedre for os.
- Du lovede det. - Hør ...
Jøsses.
Hvad skal jeg gøre?
Bedre kvinder end du er faldet for mine tricks.
Hvad har du under den?
Danish